Словари древних языков:
А |
Б |
В |
Г |
Д |
З |
И |
К |
Л |
М |
Н |
О |
П |
Р |
С |
Т |
У |
Ф |
Х |
Ц |
Ч |
Ш |
Э |
Ю |
Я
Вначале было слово...
Языкознание — одна из древних наук, прошедшая длительный путь развития.
Интерес к языку отражается в фольклоре всех народов.
Как возник язык и чем объясняется многообразие языков?
Что обоз начает слово и в чем сила слова?..
Это далеко не полный перечень вопросов, которые ставятся и на которые даются ответы
в устном народном творчестве всех народов мира.
Описание звукового и грамматического строя отдельных языков было сделано в ряде стран.
Так, в IV в. до н. э. Панини написал грамматику древнеиндийского языка —
санскрита.
В III—II вв. до н. э. ученые, работавшие в Александрийской библиотеке, изучали
древнегреческий язык.
Вопросы языкознания рассматривались и рассматриваются во всех философских концепциях.
Так, древнегреческий философ Аристотель
(384—322 гг. до н. э.) уделил много внимания логическому изучению языка, создал поэтику.
Значительная роль в разработке общих вопросов языкознания принадлежит французскому мыслителю Р. Декарту (1586—1650)
и немецким ученым Г. В. Лейбницу (1646—1716) и В. фон Гумбольдту (1767—1835).
Гумбольдт заложил основы философии языка — общей теории языка и речи.
Наряду с написанием грамматик и составлением словарей конкретных языков
разрабатываются принципы и методы грамматической теории,
позволяющие научно изучать историю языков и их строение.
Во второй половине XIX в. сформировались два основных лингвистических направления:
логическое — в России его крупнейшим представителем был Ф. И. Буслаев (1818—1897),
автор “Исторической грамматики русского языка”,
и психологическое — в России оно было обосновано А. А. Потебней (1835—1891),
автором книг “Мысль и язык” и “Из записок по русской грамматике”.
Представители логического и психологического направлений изучали и изучают язык как средство выражения содержания;
при исследовании языка и речи они идут от содержания к форме.
В начале XX в. разрабатываются теория и методы формального направления,
которые главное внимание сосредоточивают на строении форм слова и форм словосочетания.
В России формальное направление было представлено двумя грамматическими школами:
Московской — ее основателем является Ф. Ф. Фортунатов (1848—1914)
и Казанской — ее основателем был И. А. Бодуэн де Куртенэ (1845—1929).
Окрепло и получило всемирное признание советское языкознание, развивающее лучшие традиции отечественного и зарубежного языковедения.
Изучение структуры и функционирования более 130 языков народов СССР
сделало экспериментальную базу советского языкознания прочной и многообразной.
Существенным аспектом советского языкознания являются разработка теории системы языка
и развитие лингвистических дисциплин, изучающих отдельныеярусы языковой системы.
Для развития теории советского языкознания особое значение имела деятельность
И. И. Мещанинова (1883—1967), Л. В. Щербы (1880—1944) и В. В. Виноградова (1895— 1969).
И. И. Мещанинов, автор работ “Новое учение о языке. Стадиальная типология” (1936),
“Общее языкознание. К проблеме стадиальности в развитии слова и предложения” (1940),
“Члены предложения и части речи” (1945), подчеркивал важность таких принципов “нового учения о языке”,
как связь языка и общества, языка и мышления, единство языкотворческого процесса,
стадиальность (прерывистость) в развитии языков,
типологическое единство и разнообразие языков, их частей речи и членов предложения.
Разработанные И. И. Мещаниновым теория понятийных категорий, морфолого-синтаксическая типология
и функционально-семантическая методика оказали огромное влияние на развитие языкознания.
Л. В. Щерба — создатель лингвистической концепции, опирающейся на лингвистическое наблюдение и эксперимент,
и оригинального направления в фонетике.
В 1974 г. вышли избранные работы Л. В. Щербы под названием “Языковая система и речевая Деятельность”.
В 1983 г. переиздана его книга “Русские гласные в качественном отношении” (1-е изд.— 1912).
В. В. Виноградов — ученик Шахматова и Щербы, крупнейший представитель русского языкознания середины XX в.
Его основные Работы — “Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX вв.” (1934),
“Русский язык. Грамматическое учение о слове” (1947).
Работы В. В. Виноградова были переизданы; в серии избранных трудов “Исследования по русской грамматике” (1975)
и “Лексикология и лексикография” (1977) были опубликованы его статьи, ранее печатавшиеся в журналах.
В центре лингвистической концепции Виноградова были слово и стиль языка в их системной, социальной и исторической обусловленности.
Виноградовым было разработано современное учение о частях речи,
заложены основы фразеологии
и словообразования, истории литературного языка.
Разделы страницы с прессой и библиографией по языковедению и филологии:
Литература по истории языковедения и его концепций
Труды по общему языкознанию и теоретической лингвистике
Направления и проблемы лингвистики
Сборники с обзорами языков
Филологическая литература
Лингводидактическая книга (методики изучения иностранных языков)
Переводческая литература (о методах перевода) [еще нет]
Также смотрите отечественную и зарубежную библиографию по этимологии, компаративистике и реконструкции праязыков,
которая используется на Всемирном этимологическом проекте Сергея Старостина "Вавилонская Башня".
Кроме того, смотрите энциклопедии по языковедению и филологии.
Можно поискать нужную покупку в сетевом магазине Май-шоп по названию товара,
фамилии автора (редактора) книги, режиссера фильма...:
Страницы сайта с литературой по языкознанию
Библиографические списки сайта по лингвистическим дисциплинам
Ведущим направлением Ж. л. в России, появившихся в середине XIX века, было русское и славянские языкознание, филологическое изучение памятников.
Издавались:
«Журнал Министерства народного просвещения» (СПБ, 1834—1917),
«Известия императорской Академии наук по Отделению русского языка и словесности» (СПБ, 1852—63),
«Филологические записки» (Воронеж, 1860—1917),
«Сборник Отделения русского языка и словесности Российской Академии наук» (СПБ, 1867—1928),
В СССР в первые послереволюционные годы продолжилось издание некоторых из этих дореволюционных академических журналов.
Кроме того, стали издаваться:
«Яфетический сборник» (Л., 1922—1932),
«Язык и мышление» (М.—Л., 1933—48),
а также посвящённый проблемам языкового строительства в СССР журнал «Революция и письменность»
(М., 1928—36; до 1931 — «Культура и письменность Востока»).
В 80-е гг. XX века выходит ряд лингвистических журналов общего характера:
«Известия АН СССР: Серия [до 1963 — Отделение] литературы и языка» (М., 1940—),
«Мовознавство» [преим. украинское языкознание] (Київ, 1967—, одноимённое продолжающееся издание выходило там же в 1934—63).
Издаётся также ряд лингвистических или филологических серий университетских «Вестников» и «Известий» республиканских академий,
для которых характерна специализация по языку республики.
Язык и текст на портале пси-журналов.
Миссия журнала «Язык и текст» - распространение информации о научных исследованиях по актуальным проблемам гуманитарного знания
(лингвистика, психолингвистика, литературоведение, текстология и др.).
В журнале публикуются результаты научных исследований, архивные материалы, рецензии, обзоры научных конференций и симпозиумов
Книжные магазины с филологической литературой
Что касается многоязычных текстов Библии и священных книг - смотрите также на
иудейском,
христианском и других религиозных порталах.
Филологические науки URSS.ru Грамматика. Синтаксис. Морфология. Классики языкознания. Лексика. Семантика.
Лингвистика текста. Практическое изучение языков. Прикладное языкознание. Словари. Языки мира.
Филологические науки в целом. Общее языкознание. Фольклор. Фольклористика. Литературоведение [!]
Литература по истории языковедения и его концепций
Поливанов Е.Д.За марксистское языкознание. М., 1931, с. 10-35.
Радченко О.А.Язык как миросозидание: Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства.
Серия "История лингвофилософской мысли". Изд.2. 2005. 312 с.
Томсен В., История языковедения до конца IX в., пер. с дат., М., 1938;
Труды по общему языкознанию и теоретической лингвистике
Основы науки о языке - библиографические источники.
Общее языковедение на русском языке
Арутюнова Н.Д.Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. – М.: Языки русской культуры, 1999.
Бенвенист Э.Общая лингвистика. М, "Прогресс", 1974.
Блумфилд Л.Язык. Благовещенск, 1999.
Бюлер К.Теория языка. Репрезентативная функция языка. М., 2000.
Дельбрюк Б.Введение в изучение языка. СПб., 1904.
Касевич В.Б.Элементы общей лингвистики. Л., 1991.
Кодухов В. И.Введение в языкознание: Учеб. для студентов пед. ин-тов
по спец. № 2101 “Рус. яз. и лит.” — 2-е изд., перераб. и доп. — М: Просвещение, 1987.— 288 с: ил. [!]
Лайонз Дж.Введение в теоретическую лингвистику. - М.: Прогресс, 1978. - 542 с.
Мартине А., Основы общей лингвистики, пер. с франц., в кн.: Новое в лингвистике, в. 3, М., 1963;
Маслов Ю. С., Введение в языкознание: Учеб. для филол. спец. вузов.
— 2-е изд., перераб. и доп.—М.: Высш. шк., 1987. — 272 с: ил. [!]
Соссюр Ф.Труды по языкознанию. М., 1967.
де Соссюр Ф.Курс общей лингвистики. Екатеринбург, 1999.
Степанов Ю.С.Основы общего языкознания. Учебное пособие для студентов филол. специальностей пед. ин-тов.
Изд. 2-е, перераб. М.: Просвещение, 1975. - 271 с. [!]
Книга посвящена Виктории Николаевне Ярцевой - выдающемуся теоретику языка, типологу, специалисту по германской филологии.
Статьи книги отражают основные направления, в которых Виктория Николаевна работала как исследователь,
историк науки, основатель научных направлений и издатель многочисленных трудов.
Сборник включает пять тематических разделов (общее языкознание, индоевропеистика, типология, германские языки, языки мира)
и содержит материал языков разных систем:
германских, кельтских, романских, тюркских, кавказских, иранских, африканских, индейских и других языков.
Общее языкознание на английском языке
Benvenste E. Problems in General Linguistics. Miami, 1971.
Jespersen 0. Language. Its nature, development and origin.- New York, 196.4. 448 p.
Nichols J. Diversity and Stability in Language. //
The Handbook of Historical Linguistics. Blackwell Publishing, 2003. Pp. 283-310.
Общая лингвистика на немецком языке
von der Gabelentz F. Die Sprachwissen schaft. Ihre Aufgaben, Methoden, und bisherigen Ergebnisse. Leipzig, 1891.
Seebold E. Sprache und Schrift // RGA Bd. 11. 1998. S. 275-305.
Современная американская лингвистика. Фундаментальные направления.
Кибрик А.А., Кобозева И.М., Секерина И.А. (Ред.) 2002. 488 с.
Эдельман Д. И.К проблеме «язык или диалект» в условиях отсутствия письменности //
Теоретические основы классификации языков мира. М., 1980.
Сборники с обзорами языков
Государственные и титульные языки России.Нерознак В.П. (Ред.) 2002. Твердый переплет. 616 с.
Языки Азии и Африки. АН СССР, Ин-т востоковедения. Москва: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука".
I. Индоевропейские языки. Дравидийские языки. 1976. 343 с.
II. ?
III. Языки Древней Передней Азии несемитские. Иберийско-кавказские языки. Палеоазиатские языки. 1979. 387 с.
IV. Часть I. Афразийские языки. 1991.
[Не путать с похожей по названию серией из 140 брошюр в мягкой обложке, выпускавшихся с 1959 по 2003 год.
С 1959 по 1963 год эта серия, под общ. ред. Г. П. Сердюченко, называлась «Языки зарубежного Востока и Африки».
С 1964 по 2003 год она называлась «Языки нароодов Азии и Африки», т.к. ИВЛ (изд-во вост. лит-ры) переименоваласьв ГРВЛ изд-ва «Наука».
До 1966 г. она продолжала издаваться под общ. ред. Г. П. Сердюченко до его ухода из жизни. Издание продолжается.
Языки и диалекты мира. (Проспект и словник). Отв. ред. Ярцева В.Н. 1982.
Языки мира.. Серия томов:
Уральские языки. — 1993 / 398 с.
Палеоазиатские языки. — 1996 / 231 с.
Тюркские языки. — 1997 / 543 с.
Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. — 1997 / 408 с.
Иранские языки. I. Юго-западные иранские языки. — 1997 / 207 с.
Иранские языки. II. Северо-западные иранские языки. — 1999 / 302 с.
Иранские языки. III. Восточноиранские языки. — 2000 / 343 с.
Дардские и нуристанские языки. — 1999 / 143 с.
Кавказские языки. — 1999 / 480 с.
Германские языки. Кельтские языки. — 2000 / 472 с.
Романские языки. — 2001 / 720 с.
Славянские языки. — 2005 / 656 с.
Балтийские языки. — 2006 / 224 с.
Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. — 2009 / 832 с.
Древние реликтовые языки Передней Азии. — 2010 / 240 с.
Новые индоарийские языки. — 2011 / 896 с.
Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии. — 2013 / 512 с.
Gordon, R. G. (ed.) 2005 Ethnologue: languages of the world. Dallas, TX: SIL International.
Huehnergard, J. 1992 Languages of the ancient Near East.
In The anchor Bible dictionary, vol. 4, pp. 155–170. New York, NY: Doubleday.
Сборники региональной лингвистики
Серия Африканское языкознание..
Серия Основы африканского языкознания..
Филологическая литература
Трубецкой Н.С.Избранные труды по филологии. М., 1987.
Михаил Покровский.Семасиологические исследования в области древних языков.
Изд-во: КомКнига. Серия: Школа классической филологии. 136 стр.
Заказ на Озоне.
Лингводидактическая книга (методики изучения иностранных языков)
Эрик В. Гуннемарк. Искусство изучать языки.
Сколько существует `мировых языков`? Какие из них труднее всего изучать?
В каком возрасте лучше всего браться за изучение языков? Стоит ли заниматься `интенсивным изучением` языков?
Какие приемы могут облегчить овладение произношением, словарем и грамматикой иностранного языка?
На эти и многие другие вопросы отвечает известный шведский полиглот,
основатель Международной ассоциации `Amici Linguarum` (`Друзья языков`), Эрик Гуннемарк.
К книге приложен русско-английско-шведский мини-словарь, разработанный автором специально для начинающих.
Книга написана в легкой, популярной форме и рассчитана на массового читателя.
Ключевые слова для поиска сведений по лингвистической литературе и филологической библиографии:
На русском языке: филологическая литература, книги по языкознанию, библиография по лингвистике;
На английском языке: linguistic books, philological literature, language bibliography.
).